1
00:00:05,320 --> 00:00:09,871
مارتی مک فلای یک آدم معمولی است
نوجوان هفده ساله آمریکایی زندگی می کند

2
00:00:09,883 --> 00:00:14,060
در خانواده آشفته مک فلای در
هیل ولی، کالیفرنیا، در سال 1985.

3
00:00:14,306 --> 00:00:17,791
پدرش جورج مدام
قلدری و تمسخر او را تحمل می کند

4
00:00:17,803 --> 00:00:21,400
رئیس، بیف تانن، و مادرش،
لورین یک الکلی دارای اضافه وزن است.

5
00:00:21,520 --> 00:00:24,937
در صبح اکتبر
25، 1985، دانشمند او

6
00:00:24,949 --> 00:00:27,693
دوست، دکتر امت
براون، با نام مستعار داک،

7
00:00:27,880 --> 00:00:30,970
به مارتی زنگ می زند و از او می پرسد
درباره ملاقات در دوقلو

8
00:00:30,982 --> 00:00:34,266
مرکز خرید Pines در ساعت 1:15 بامداد تا
چیزی شگفت انگیز به او نشان دهید

9
00:00:34,706 --> 00:00:38,426
در این زمان، ساعت های متعدد
در اتاق داک شروع به زنگ زدن همزمان کرد.

10
00:00:38,640 --> 00:00:42,263
مارتی متوجه می شود که او دیر شده است
مدرسه، با دکتر خداحافظی می کند و

11
00:00:42,275 --> 00:00:45,680
با اسکیت بوردش به مدرسه می رود،
چسبیدن به ماشین های عبوری

12
00:00:45,933 --> 00:00:49,640
در مدرسه، او با دوست دخترش آشنا می شود،
جنیفر که او هم دیر آمده است.

13
00:00:49,706 --> 00:00:53,187
آنها چشم مدیر را به خود جلب می کنند
استریکلند، که هر دو را می نویسد

14
00:00:53,199 --> 00:00:56,960
بلیط‌های دیرهنگام، این را به مارتی یادآوری می‌کند
پدرش همیشه یک بازنده بوده است

15
00:00:57,053 --> 00:00:59,613
و او نیز به همین سرنوشت دچار خواهد شد.

16
00:00:59,866 --> 00:01:02,648
بعد از کلاس، مارتی و
گروه موسیقی او دارای یک

17
00:01:02,660 --> 00:01:05,946
استماع، اما کمیته موسیقی
موسیقی او را قبول ندارد.

18
00:01:06,186 --> 00:01:10,386
جنیفر به او توصیه می کند که نگیرد
ناراحت شود و به تمرین موسیقی ادامه دهد.

19
00:01:10,520 --> 00:01:15,115
در این هنگام، یک خانم مسن یک بروشور به مارتی می دهد
که مردم را ترغیب می کند که ساعت را روشن نگه دارند

20
00:01:15,127 --> 00:01:19,733
دادگاه که از کار افتاده است
به مدت 30 سال پس از اصابت صاعقه.

21
00:01:20,240 --> 00:01:24,395
بعد از آن شب، در شام، قهرمان
مادر در مورد رابطه آنها صحبت می کند

22
00:01:24,407 --> 00:01:28,626
با پدرش در گذشته و چگونه آنها
وقتی با ماشین پدرش برخورد کرد ملاقات کرد.

23
00:01:29,613 --> 00:01:31,520
مارتی طبق برنامه با دکتر ملاقات می کند.

24
00:01:31,760 --> 00:01:34,850
دکتر جوان خود را نشان می دهد
دوست DeLorean DMC-12،

25
00:01:34,862 --> 00:01:37,640
که او آن را اصلاح کرده است
ماشین زمان بودن

26
00:01:37,933 --> 00:01:41,618
انرژی آن از پلوتونیوم تامین می شود،
که 1.21 گیگاوات تولید می کند

27
00:01:41,630 --> 00:01:45,600
قدرت برای یک دستگاه
مخترع به نام خازن شار.

28
00:01:45,826 --> 00:01:49,525
دکتر توضیح می دهد که شما
باید به سرعت 88 برسد

29
00:01:49,537 --> 00:01:53,173
مایل در ساعت (142
کیلومتر در ساعت) برای سفر در زمان.

30
00:01:53,373 --> 00:01:58,106
با گذاشتن سگش انیشتین در دستگاه، او
حیوان خانگی را برای یک دقیقه به آینده می فرستد.

31
00:01:58,306 --> 00:02:02,038
سگ سالم برمی گردد و
سپس داک روی دوربین خود را به اشتراک می گذارد

32
00:02:02,050 --> 00:02:05,600
برنامه ریزی برای سفر 25 ساله
به آینده (تا سال 2010).

33
00:02:05,946 --> 00:02:10,613
با این حال، در آن لحظه، دکتر متوجه این موضوع می شود
تروریست های لیبیایی که از آنها دزدید

34
00:02:10,625 --> 00:02:15,360
پلوتونیوم زمانی که آنها دستور یک سلاح هسته ای، دارند
او را پیدا کرد و ون آنها نزدیک می شود.

35
00:02:15,853 --> 00:02:20,048
مارتی با پریدن به داخل خود را نجات می دهد
DeLorean، اما یکی از تروریست ها

36
00:02:20,060 --> 00:02:24,266
به دکتر درست در مقابل او شلیک می کند
point-blank range with an assault rifle.

37
00:02:24,680 --> 00:02:28,550
تروریست ها در تعقیب مارتی،
و یکی از آنها در شرف دمیدن است

38
00:02:28,562 --> 00:02:32,213
ماشین دکتر براون را با نارنجک بالا ببرید
پرتاب کننده، اما در آن لحظه،

39
00:02:32,360 --> 00:02:39,266
مارتی به سرعت 88 مایل در ساعت می رسد و ناپدید می شود.
در حال انتقال به 5 نوامبر 1955،

40
00:02:39,360 --> 00:02:42,928
همانطور که آن تاریخ وارد شد
در پیشخوان (روزی که امت

41
00:02:42,940 --> 00:02:46,520
دیدی از خازن شار داشت
تجسم در ماشین زمان).

42
00:02:46,640 --> 00:02:50,122
پس از سفر در زمان،
مارتی خود را در Peabody می یابد

43
00:02:50,134 --> 00:02:53,306
مزرعه، که بعدا خواهد شد
سایت مرکز خرید Twins Pines Mall.

44
00:02:53,466 --> 00:02:55,920
ماشین با سرعت تمام به داخل انباری پرواز می کند.

45
00:02:56,200 --> 00:03:01,182
خانواده کشاورز مارتی را با یک بیگانه اشتباه می گیرند
و DeLorean برای یک سفینه فضایی به دلیل

46
00:03:01,194 --> 00:03:06,080
لباس محافظ اشعه مک فلای در آن بود
وقتی به داک کمک کرد تا ماشین را با پلوتونیوم سوخت.

47
00:03:06,266 --> 00:03:10,889
فرار با ماشین از دست پیبادی خشمگین
تلاش برای شلیک به "بیگانه" با یک تفنگ ساچمه ای،

48
00:03:10,901 --> 00:03:15,146
مارتی به طور تصادفی یکی از آنها را به زمین می اندازد
دو درخت کاج در نزدیکی خانه کشاورز

49
00:03:15,266 --> 00:03:18,605
(در نتیجه، در آینده،
مرکز خرید خواهد بود

50
00:03:18,617 --> 00:03:21,693
"مرکز خرید لون پاین" نامگذاری شود
به جای "توئین پانز مال").

51
00:03:21,800 --> 00:03:26,222
تصمیم گرفتن که همه چیز فقط یک کابوس است،
مارتی به خانه می رود اما متوجه می شود که

52
00:03:26,234 --> 00:03:30,560
محله ای که او در آن زندگی می کند، یا بهتر بگوییم خواهد بود
زندگی می کنند، حتی هنوز ساخته نشده است.

53
00:03:31,133 --> 00:03:33,828
مارتی ماشین را پشت سر پنهان می کند
یک بیلبورد برای جدید

54
00:03:33,840 --> 00:03:36,600
محله لیون استیتز
و با پای پیاده راهی شهر می شود.

55
00:03:36,760 --> 00:03:42,346
در شهر، مارتی متقاعد شده است که در سال 1955 است
وقتی تاریخ را در روزنامه می بیند.

56
00:03:42,453 --> 00:03:44,953
سپس، قهرمان به سمت
کافی شاپی که در آن او

57
00:03:44,965 --> 00:03:47,640
با پدرش جورج ملاقات می کند
و بیف با گروهش.

58
00:03:47,826 --> 00:03:49,386
آن زمان هم سن او بودند.

59
00:03:49,480 --> 00:03:52,852
به دنبال جورج، مارتی
او را در حال بالا رفتن از درخت تماشا می کند و نگاه می کند

60
00:03:52,864 --> 00:03:56,306
از طریق دوربین دوچشمی در لورن،
که در خانه لباس عوض می کند

61
00:03:56,906 --> 00:03:59,417
Having snapped out
از درخت، پسر می افتد

62
00:03:59,429 --> 00:04:02,226
درست به جاده زیر
ماشین عبوری پدرش

63
00:04:02,413 --> 00:04:05,106
مارتی برای نجات او می پرد و ضربه می زند.

64
00:04:05,333 --> 00:04:08,680
پس از بیدار شدن، مارتی
لورن را جوان و لاغر می بیند.

65
00:04:08,826 --> 00:04:12,454
او عاشق قهرمان می شود
در نگاه اول و به اشتباه تماس می گیرد

66
00:04:12,466 --> 00:04:16,213
او کالوین کلین است زیرا این همان است
اسم نوشته شده روی لباس زیر مارتی

67
00:04:16,413 --> 00:04:19,208
مارتی از او دوری می کند
پیشرفت می کند و می رود تا پیدا کند

68
00:04:19,220 --> 00:04:22,026
دکتر براون پس از داشتن
ناهار با خانواده بینز

69
00:04:22,360 --> 00:04:26,489
مارتی دکتر را در آدرس پیدا می کند
در دایرکتوری، او را متقاعد می کند که

70
00:04:26,501 --> 00:04:30,520
او از آینده آمده است، و
برای بازگشت به سال 1985 کمک می خواهد.

71
00:04:30,706 --> 00:04:37,266
دکتر توضیح می دهد که پلوتونیوم به این نیاز داشت
ایجاد 1.21 گیگاوات قدرت در دهه پنجاه نادر است.

72
00:04:37,333 --> 00:04:40,266
تنها با برخورد صاعقه می توان آن را جایگزین کرد.

73
00:04:40,466 --> 00:04:44,932
مارتی پرواز را از آینده به یاد می آورد
که گفت رعد و برق خواهد زد

74
00:04:44,944 --> 00:04:49,306
ساعت در دادگاه شنبه آینده،
12 نوامبر، دقیقاً ساعت 10:04 شب.

75
00:04:49,573 --> 00:04:54,750
امت براون وظیفه آوردن را بر عهده می گیرد
نوجوان به آینده برمی گردد و به او هشدار می دهد

76
00:04:54,762 --> 00:04:59,893
که برای جلوگیری از اختلال در فضا-زمان
پیوسته، مارتی نباید با کسی ارتباط برقرار کند.

77
00:05:00,200 --> 00:05:03,008
با این حال، مارتی قبلا
مسیر تاریخ را تغییر داد

78
00:05:03,020 --> 00:05:05,493
با جلوگیری از والدینش
از آشنایی

79
00:05:05,706 --> 00:05:10,093
به گفته داک، او باید آنها را بیاورد
به هر قیمتی با هم باشند، وگرنه او ناپدید خواهد شد.

80
00:05:10,386 --> 00:05:13,418
مارتی آن را به خاطر می آورد
او یک عکس خانوادگی دارد

81
00:05:13,430 --> 00:05:16,600
1984 با برادرش
دیو و خواهر لیندا روی آن.

82
00:05:16,773 --> 00:05:19,597
از فهمیدن وحشت
که دیو سر ندارد

83
00:05:19,609 --> 00:05:22,573
در تصویر، او
متوجه می شود که دکتر درست می گوید.

84
00:05:22,880 --> 00:05:27,746
مارتی تمام هفته تلاش زیادی می کند تا دوست پیدا کند
با جورج و لورن، اما هیچ چیز کار نمی کند

85
00:05:27,906 --> 00:05:32,413
- مادر قهرمان فقط عاشق می شود
با مارتی بیشتر و بیشتر، جورج را نادیده می گیرد.

86
00:05:32,493 --> 00:05:35,338
بلاتکلیفی جورج
و ترس از بیف تانن،

87
00:05:35,350 --> 00:05:37,973
حریف اصلی،
دلایل تقصیر هستند

88
00:05:38,106 --> 00:05:45,635
مارتی با دانستن ضعف جورج در داستان های علمی تخیلی، خود را نشان می دهد
یک لباس تشعشع در درب خانه او در شب، پخش موسیقی ون هالن

89
00:05:45,647 --> 00:05:52,893
و خود را به عنوان بیگانه دارث ویدر از سیاره معرفی می کند
ولکان، از جورج می خواهد که لورین را به توپ دعوت کند.

90
00:05:52,986 --> 00:05:56,813
جورج سعی می کند لورین را دعوت کند، اما
اراذل وحشی بیف سر راه قرار می گیرد.

91
00:05:57,093 --> 00:06:01,908
مارتی طرحی را تدوین می کند که به موجب آن جورج باید
"نجات" لورین از آزار جنسی

92
00:06:01,920 --> 00:06:06,746
توسط مارتی در ماشین زمانی که او و لورین
arrive at the Enchantment Under the Sea Dance.

93
00:06:07,120 --> 00:06:12,037
با این حال، در لحظه حساس، یک مست
بیف ظاهر می شود، مارتی را از ماشین بیرون می کشد،

94
00:06:12,049 --> 00:06:17,093
او را به صندوق عقب یکی از همسایگان هل می دهد
ماشین، و به طور فعال شروع به آزار و اذیت لورن می کند.

95
00:06:17,533 --> 00:06:22,800
جورج طبق برنامه عمل می کند
در ماشین اما بیف را به جای مارتی پیدا می کند.

96
00:06:22,986 --> 00:06:29,593
با این وجود، جورج دیگر حاضر به عقب نشینی نیست.
بیف با عصبانیت به او حمله می کند، اما جورج جمع می شود

97
00:06:29,605 --> 00:06:35,920
تمام قدرتش را در مشتش می زند و به بیف ضربه می زند
فک را با دست دیگرش بیهوش می کند.

98
00:06:36,186 --> 00:06:39,640
مارتی خود را محبوس می بیند
صندوق عقب خودرو متعلق به

99
00:06:39,652 --> 00:06:43,013
خیلی گروه والدینش بودند
در اولین بوسه خود به آنها گوش می دهند.

100
00:06:43,240 --> 00:06:47,853
در تلاش برای آزادی مارتی، گروه
گیتاریست، ماروین بری، بازوی خود را زخمی می کند.

101
00:06:48,053 --> 00:06:50,693
مارتی موافقت می کند که او را برای مدتی جایگزین کند.

102
00:06:50,853 --> 00:06:54,120
در طول اجرا، او
متوجه برادر و خواهرش می شود

103
00:06:54,132 --> 00:06:57,920
ناپدید شدن از عکس خانوادگی
به صفحه انگشت گیتار متصل است.

104
00:06:58,066 --> 00:07:01,266
او از قبل می تواند خود را احساس کند
دست شروع به ناپدید شدن می کند

105
00:07:01,413 --> 00:07:04,818
در آن لحظه، لورن
و جورج می بوسند. مارتی دوباره به دست می آید

106
00:07:04,830 --> 00:07:09,040
آگاهی و تمام خانواده
اعضا به تصویر برمی گردند.

107
00:07:09,400 --> 00:07:14,280
از مارتی خواسته می شود که چیزی بازی کند. او
جانی بی گود چاک بری را بازی می کند.

108
00:07:14,826 --> 00:07:18,373
The Briefly Scooper a
پروژه خلاصه فیلم های کلاسیک

109
00:07:18,546 --> 00:07:21,066
ما سعی می کنیم انتشارات منظم خود را بیشتر کنیم.

110
00:07:21,480 --> 00:07:23,796
برای حمایت از انتشار
از ویدیوهای جدید با الف

111
00:07:23,808 --> 00:07:26,506
اهدا، لینک را دنبال کنید
در توضیحات ویدیو

112
00:07:26,866 --> 00:07:29,933
در این کانال مشترک شوید
بنابراین ویدیوهای جدید را از دست ندهید.

113
00:07:30,040 --> 00:07:34,266
در بخش نظرات به ما بگویید چه
خلاصه فیلم های دیگری که دوست دارید ببینید.

114
00:07:34,746 --> 00:07:37,651
پس از پایان اجرای خود،
مارتی می رود تا تغییر کند

115
00:07:37,663 --> 00:07:40,840
قبل از بازگشت به خانه، گفتن
خداحافظ لورن و جورج

116
00:07:41,026 --> 00:07:43,667
چندی قبل او داشت
نامه ای به دکتر نوشت

117
00:07:43,679 --> 00:07:46,106
تا او را از
حمله قریب الوقوع لیبی

118
00:07:46,346 --> 00:07:49,400
با این حال، یک دکتر خشمگین
پاره کردن نامه بدون

119
00:07:49,412 --> 00:07:52,826
خواندن آن، ترس از آن
change his future in a bad way.

120
00:07:53,093 --> 00:07:55,253
قبل از سفر، موانعی پیش آمد.

121
00:07:55,426 --> 00:07:59,766
سقوط درخت باعث باز شدن کابل ها می شود
که از طریق آن تخلیه رعد و برق است

122
00:07:59,778 --> 00:08:03,973
قرار است وارد شار دستگاه شود
خازن، و DeLorean شروع نمی شود.

123
00:08:04,293 --> 00:08:08,469
اما در آخرین لحظه، دکتر
موفق می شود همه چیز را درست کند،

124
00:08:08,481 --> 00:08:12,440
و در ساعت 10:04 شب، مارتی
با موفقیت به سال 1985 نقل مکان کرد.

125
00:08:12,720 --> 00:08:15,977
تنظیم تایمر ده
چند دقیقه زودتر، مارتی وارد می شود

126
00:08:15,989 --> 00:08:19,440
سال خود را، اما نه در زمان برای
از تیراندازی به Doc جلوگیری کنید.

127
00:08:19,640 --> 00:08:23,600
وقتی که سوگواری دیرینه اش است
دوست، متوجه می شود که بیدار است.

128
00:08:23,920 --> 00:08:27,873
دکتر به مارتی یک ضد گلوله نشان می دهد
جلیقه و نامه ای مچاله شده که می گوید

129
00:08:27,885 --> 00:08:31,973
که بالاخره آن را خواند و داشت
زمان آماده شدن برای تیراندازی

130
00:08:32,106 --> 00:08:35,706
دکتر مارتی را به خانه می‌فرستد
و به سوی آینده حرکت می کند.

131
00:08:35,986 --> 00:08:39,316
مارتی صبح از خواب بیدار می شود
و متوجه می شود که خانه او است

132
00:08:39,328 --> 00:08:42,506
کاملا متفاوت و او
family has become prosperous.

133
00:08:42,786 --> 00:08:48,329
دیو شغل معتبری دارد، لیندا محبوب است،
لورن عالی به نظر می رسد، جورج تبدیل به یک

134
00:08:48,341 --> 00:08:54,400
نویسنده داستان های علمی تخیلی با اعتماد به نفس، و بیف هم دارد
تبدیل شدن به یک ماشین شویی که برای خانواده مک فلای کار می کند.

135
00:08:54,480 --> 00:08:59,133
در حالی که مارتی و جنیفر بیرون از خانه با هم ملاقات می کنند
گاراژ، جایی که مارتی با هیجان نگاه می کند

136
00:08:59,145 --> 00:09:03,866
در ماشین جدیدش و آماده شدن برای تست رانندگی
آن، Doc از آینده به طور ناگهانی ظاهر می شود.

137
00:09:03,920 --> 00:09:07,945
او جنیفر و مارتی را مجبور می کند
برای پیشگیری با او به سال 2015 سفر کنید

138
00:09:07,957 --> 00:09:11,693
چند اتفاق وحشتناک از
در زندگی فرزندانشان اتفاق می افتد.

139
00:09:11,893 --> 00:09:16,066
آنها وارد ماشین زمان می شوند،
که بلند می شود و ناپدید می شود.


